Nazanin Zaghari-Ratcliffe: mãe presa ‘traumatizada’ pela escalada da crise no Irã
A mãe britânico-iraniana teme ser usada como um 'peão' por potências rivais
Nazanin Zaghari-Ratcliffe com sua filha, Gabriella, agora com cinco anos
Uma mãe britânico-iraniana detida em uma prisão iraniana sob a acusação de espionagem teme que possa ficar ainda mais tempo na prisão por causa do assassinato do general Qassem Soleimani pelos Estados Unidos.
Nazanin Zaghari-Ratcliffe está sendo detido no Irã pela Guarda Revolucionária Islâmica, o braço das Forças Armadas iranianas que Soleimani liderou até sua morte.
Seu marido, Richard Ratcliffe, disse à BBC Radio 4’s Hoje : Estamos detidos pela [Guarda Revolucionária] e, obviamente, eles perderam seu líder, O guardião relatórios.
De forma mais ampla, parte de nossa campanha tem sido pedir ao Irã que cumpra o direito internacional e respeite as decisões da ONU no caso de Nazanin, e isso fica um pouco mais difícil quando o direito internacional é jogado livremente com outras partes.
Zaghari-Ratcliffe disse ao marido por telefone no fim de semana que ela e cerca de 15 outros prisioneiros britânicos e americanos acreditam que serão usados como peões. Eles estão assustados e traumatizados ... Todos estão preocupados, disse Ratcliffe.
Por que Zaghari-Ratcliffe está preso?
A mãe de um filho, de 40 anos, foi detida no Irã em abril de 2016 por supostamente buscar uma derrubada branda da república islâmica. Ela insiste que só esteve no país para apresentar a filha aos pais, que moram em Teerã.
Ela agora cumpre uma pena de cinco anos de prisão depois de ser condenada por espionagem, uma acusação que ela nega. Sua situação piorou após uma gafe do então secretário do Exterior Boris Johnson, que foi forçado a se desculpar em novembro de 2017 por ter informado incorretamente em uma audiência do comitê Commons que Zaghari-Ratcliffe estava ensinando jornalismo no Irã, algo que sua família e empregador dizem ser incorreto , relatórios a BBC .
O Independente diz que a trabalhadora de caridade nunca ensinou jornalistas em sua vida e nem mesmo é uma jornalista treinada, mas isso não impediu a mídia estatal iraniana de retratar as palavras de Johnson como uma confissão acidental de que Zaghari-Ratcliffe era um espião.
Qual é a sua situação atual?
Com o aumento das tensões entre o Irã e os EUA-Reino Unido, o marido de Zaghari-Ratcliffe diz que agora ela está com medo de ser mantida refém do Irã e usada como peão na escalada do conflito.
Em outubro do ano passado, Zaghari-Ratcliffe decidiu enviar sua filha de cinco anos do Irã para o Reino Unido para começar a estudar em Londres. A criança, Gabriella, tinha 22 meses quando sua mãe foi presa e foi morar com os avós na república islâmica. Gabriella visitou Zaghari-Ratcliffe na prisão todas as semanas até seu retorno ao Reino Unido.
Em uma carta às autoridades iranianas, Zaghari-Ratcliffe pediu para ser liberada para ir para casa com sua filha. Não tenho esperança ou motivação depois que meu bebê vai embora ... não há medida para minha dor, escreveu ela.
Mas as autoridades iranianas mantiveram Zaghari-Ratcliffe detida e se recusaram a permitir que seu marido visse o país.
Zaghari-Ratcliffe já havia feito greve de fome em protesto contra a negação de atendimento médico. O marido dela disse O guardião ela havia sido impedida de receber tratamento médico devido a nódulos nos seios, dores no pescoço e dormência nos braços e pernas, acrescentando que ela também foi proibida de consultar um psiquiatra externo.
O que o governo britânico está fazendo?
O ex-secretário de Relações Exteriores Jeremy Hunt disse no fim de semana que a morte de Soleimani corre o risco de aumentar as tensões entre o Irã e o Ocidente por meio de consequências não intencionais, relata O guarda n .
O que temos no momento é uma situação muito perigosa, tinderbox. Ambos os lados estão subestimando a força e determinação do outro lado ... ambos os lados sentirão a necessidade de retaliar quando forem atacados.
Em março do ano passado, o Ministério das Relações Exteriores aumentou a pressão sobre o governo iraniano ao tomar a medida altamente incomum de conceder proteção diplomática a Zaghari-Ratcliffe.
Diferente da imunidade diplomática, a proteção diplomática eleva formalmente uma disputa de uma questão consular para uma questão formal de estado para estado e dá a um país o direito de desafiar outro estado sobre o tratamento de um de seus cidadãos ou empresas, diz Notícias da Sky .
De acordo com James Landale, correspondente diplomático da BBC , As autoridades britânicas temiam que o Irã pudesse reagir negativamente à concessão desse novo status.
Em vez disso, a primeira resposta de Teerã parece ser a oferta de algum tipo de acordo, escreve ele.
O secretário de Relações Exteriores, Dominic Raab, descreveu sua carta aberta pedindo para ser libertada como dolorosa, e disse que mostra a dor e o sofrimento que ela e sua família estão passando.
Sua detenção cruel e cruel para fins políticos pelo governo do Irã é totalmente injustificável e inaceitável, disse Raab.
O governo do Irã deve, por uma questão de direito internacional e decência básica, libertar Nazanin imediatamente para que ela possa se reunir com seus entes queridos.
Quais são as suas perspectivas de libertação?
Zaghari-Ratcliffe foi condenada a cinco anos de prisão em setembro de 2016, dando-lhe uma data de libertação em meados de 2021.
Mas seu marido diz que o colapso das relações entre o Irã e o Ocidente após o assassinato de Soleimani tornou mais difícil convencer sua esposa de que sua libertação da prisão de Evin em Teerã pode ser iminente.
Uma possível troca de prisioneiros entre o Irã e os aliados ocidentais do Reino Unido, EUA, Alemanha e Austrália foi discutida em abril do ano passado. O ministro das Relações Exteriores iraniano, Javad Zarif, disse que sentia pena de Zaghari-Ratcliffe e estava pronto para fazer uma troca de prisioneiros, relata o BBC .
Vamos fazer uma troca. Estou pronto para isso, disse ele.
O Irã desafiou os EUA a libertar uma mulher iraniana detida sob acusações falsas na Austrália em troca de Zaghari-Ratcliffe.
Zarif não deu o nome da mulher, mas Os tempos disse que estaria se referindo a Negar Ghodskani, detido em 2017 sob a acusação de conspirar para exportar tecnologia de comunicação dos EUA para o Irã sem licença, uma violação das sanções.
No entanto, espera-se que diplomatas britânicos sejam cautelosos sobre a oferta iraniana, especialmente se envolver a admissão de que Zaghari-Ratcliffe é culpado de espionagem, O guardião relatado na época.
Não houve nenhum desenvolvimento público desde então com relação a uma possível troca de prisioneiros.
