Raiva com tarifas ferroviárias a aumentar em 2,3%
Ativistas e sindicatos criticam o aumento, dizendo que os passageiros estão 'sendo cobrados das ferrovias'

Grupos de campanha de passageiros e sindicatos estão em pé de guerra depois que o governo anunciou que as tarifas ferroviárias aumentarão em uma média de 2,3 por cento no próximo ano.
Em agosto, foi revelado que o aumento máximo para as tarifas regulamentadas, cobrindo a maioria das viagens em horário de pico e bilhetes de temporada, seria de 1,9 por cento.
Esses aumentos são limitados a um por cento acima da taxa anual de inflação dos preços ao consumidor em julho anterior, que estava em 0,9 por cento.
No entanto, as tarifas não regulamentadas, cobrindo a maioria das viagens fora do horário de pico, não são cobertas por esse limite - e o aumento médio implica que algumas 'provavelmente subirão consideravelmente mais de 2,3 por cento', diz a BBC .
Paul Plummer, presidente-executivo do Rail Delivery Group, que representa os operadores de trens e a Network Rail, disse: 'Entendemos como os passageiros se sentem quando as tarifas aumentam e sabemos que em alguns lugares nem sempre têm o serviço pelo qual pagam .
'Cerca de 97 centavos em cada libra que os passageiros pagam são devolvidos à operação e à melhoria dos serviços ... Esse dinheiro ajuda o governo a apoiar o maior investimento em nossa ferrovia desde os tempos de Victoria.'
Os grupos de passageiros não ficaram impressionados, no entanto.
Lianna Etkind, da Campanha para Melhor Transporte, disse que os passageiros estavam 'vendo seus preços fora das ferrovias', acrescentando que entre '1995 e 2016, os passageiros viram as tarifas médias aumentarem 23,5%'.
Ela continuou: 'As companhias ferroviárias e o governo precisam trabalhar juntos para oferecer tarifas mais justas, mais simples e mais baratas, garantindo que as pessoas sempre vejam as passagens mais baratas disponíveis.'
Mick Cash, secretário-geral do sindicato Ferroviário, Marítimo e Transporte, disse que o anúncio foi 'mais um chute na boca para os passageiros britânicos'.
O governo também revelou que fornecerá um pacote de indenização de £ 15 milhões para os sofridos usuários dos trens do sul devido a cancelamentos e atrasos frequentes.
'Os portadores de bilhetes de temporada poderão reclamar o reembolso do equivalente a um mês de viagem. Os passageiros com uma passagem anual poderão reivindicar o pagamento único em sua passagem de 2016 ', diz O guardião .