Crítica do livro: Borges and Me de Jay Parini
O ‘livro de memórias novelizado’ de Parini é ‘alegre’ e ‘bem escrito’
Veja todas as páginas
Foto de Jorge Luis Borges em exposição na feira do livro de Buenos Aires
Daniel Garcia / AFP via Getty Images
Cinquenta anos atrás, quando era estudante de doutorado em St Andrews, o escritor americano Jay Parini se viu fazendo uma improvável viagem, disse Oliver Balch em O observador . O grande romancista argentino Jorge Luis Borges estava de visita ao Reino Unido e havia feito uma escala na Escócia para ficar com o poeta Alastair Reid. Mas Reid foi chamado imediatamente, então Parini corajosamente colocou-se em seu lugar - e começou a acompanhar o escritor virtualmente cego em um passeio de uma semana pelo interior da Escócia. Neste livro de memórias alegre e nitidamente escrito, ele relata suas aventuras. O desastre nunca estava longe: no Loch Ness, seu barco a remo virou; em Cairngorms, Borges escorregou em uma vala. Em um b & b, os dois foram obrigados a dividir uma cama de casal estreita: Borges, em seu pijama de cetim amarelo, cheirava a suor azedo e loções estranhas, e ia ao banheiro sem parar. Ao usar a viagem para animar o espírito literário de Borges - e refletir sobre a inocência de sua própria juventude - Parini criou uma obra de deleite fantástico.
Quanto disso, porém, é realmente verdade, perguntou Abhrajyoti Chakraborty em O guardião . A viúva de Borges, María Kodama, questionou a veracidade do livro, e o próprio Parini o chama de um livro de memórias novelizado. Isso não importaria muito se fosse escrito com vitalidade, mas a escrita de Parini é muitas vezes desleixada, e seu retrato de Borges raramente se eleva acima da caricatura (ele é o tipo de artista louco ou o errático tio empunhando uma bengala). A própria história de Parini é bastante convincente - ele oferece descrições poderosas de amigos e família, e de sua ambivalência sobre como se esquivar do projeto - mas como um ato de homenagem literária, Borges e eu parece desapontadoramente magro.
Canongate 320pp £ 14,99; Livraria The Week £ 11,99
Livraria The Week
Para solicitar este título ou qualquer outro livro impresso, visite theweekbookshop.co.uk ou fale com um livreiro pelo telefone 020-3176 3835. Horário de funcionamento: segunda a sábado, das 9h às 17h30 e domingo das 10h às 16h.
