Por que a Suazilândia está mudando seu nome para eSwatini
Rei Mswati III anuncia mudança de nome para marcar 50 anos da independência da nação africana
O Rei Mswati III acena para a multidão ao chegar ao Estádio Somhlolo para comemorar o 40º aniversário da independência da Suazilândia em 2008
Paballo Thesis / AFP / Getty Images
O Rei Mswati III da Suazilândia anunciou esta semana que seu país passaria a ser conhecido como o Reino de eSwatini, durante as celebrações que marcam os 50 anos de independência do domínio britânico.
Enquanto alguns suazis vêem a mudança como um estratagema para desviar a atenção de problemas como a economia lenta do país, muitos acolhem a oportunidade de ignorar o legado de domínio colonial do país, o BBC relatórios.
Além do valor simbólico, o rei também tem motivações mais práticas para mudar o nome do país. Sempre que vamos para o exterior, as pessoas se referem a nós como Suíça, disse ele.
Por que o nome Suazilândia é controverso?
Suazilândia é uma tradução em inglês do nome do próprio povo suazi para o reino, eSwatini, que significa terra dos suazis.
Após a vitória britânica na Guerra Anglo-Boer, a Suazilândia tornou-se um protetorado britânico em 1903.
O país reteve mais autonomia do que uma colônia - mantendo sua monarquia, por exemplo - mas, no final das contas, caiu sob o domínio britânico.
Ao contrário de muitos outros ex-domínios britânicos na África, a Suazilândia não mudou seu nome após conquistar a independência, em 1968. No entanto, muitos suazis ficaram desconfortáveis com o uso continuado do fim das terras inglesas.
A ideia de voltar ao eSwatini vem sendo discutida há vários anos, com os legisladores considerando o assunto pela última vez em 2015, diz Al Jazeera .
Que outras ex-colônias mudaram de nome?
Dez ex-colônias britânicas na África adotaram novos nomes após a independência, para melhor refletir a herança de seus habitantes. A Rodésia do Norte e do Sul tornou-se Zâmbia e Zimbábue, respectivamente, enquanto a África Oriental britânica se dividiu nas repúblicas do Quênia e Uganda.
Como a Suazilândia, várias nações retiraram as terminações de terras inglesas de seus novos nomes. Bechuanaland adotou o nome de Botswana, Basutoland renomeou-se Lesoto e Niassalândia tornou-se Malawi.
Várias colônias francesas, alemãs e portuguesas fizeram o mesmo. A atual Namíbia era conhecida como Sudoeste Africano sob o domínio alemão, enquanto dois territórios franceses - a África Equatorial Francesa e a África Ocidental Francesa - deram origem a 12 nações modernas, incluindo Chade, Costa do Marfim e Senegal.
Algum outro país seguirá o exemplo?
Nigéria, Serra Leoa, África do Sul e Gâmbia mantiveram seus nomes coloniais britânicos, assim como os antigos territórios franceses da Argélia, Madagascar e Tunísia. Até agora, não houve indicação de que algum deles tenha planos de mudar o nome.
No entanto, na África do Sul há um longo debate sobre se a cidade de Pretória, em homenagem a um líder bôer, deveria ser renomeada para Tshwane, em homenagem ao chefe que originalmente governava a região.
