Mein Kampf entra em domínio público - mas os editores irão imprimi-lo?
Direitos autorais expirados do manifesto de Hitler levam a uma reflexão sobre os temores de que isso possa estimular o anti-semitismo
No dia de Ano Novo, os direitos autorais de 70 anos do Mein Kampf de Adolf Hitler expiraram e o livro entrou em domínio público. Algumas editoras já anunciaram planos de lançar uma nova edição do infame manifesto, esgotado desde o final da Segunda Guerra Mundial - mas as comunidades judaicas estão expressando temores de que o acesso generalizado ao texto cheio de ódio possa desencadear um aumento no anti- Semitismo.
imprimir ou não imprimir?
Escrito em 1924, Mein Kampf ('My Struggle') foi traduzido para 18 idiomas e vendeu mais de 12 milhões de cópias entre 1933 e 1945. Desde o final da Segunda Guerra Mundial, os direitos autorais são detidos pelo estado alemão da Baviera, que recusou-se a reimprimir o livro por medo de disseminar suas idéias anti-semitas e por respeito às vítimas do holocausto.
Nos anos que se passaram, cópias antigas e não autorizadas tornaram-se valiosos itens de colecionador e foram vendidas por grandes quantias em leilões e no mercado negro. Em março de 2015, uma cópia do livro assinado por Hitler foi comprada por $ 43.750.
Agora que os direitos autorais expiraram e o livro é de domínio público, ele pode ser reimpresso sem permissão.
É provável que isso aconteça?
De acordo com a AFP, a editora francesa Fayard anunciou planos de traduzir o livro para o francês e vendê-lo. Na Alemanha, o prazo iminente gerou um debate nacional sobre se e em que contexto o livro deveria ser disponibilizado para um novo público.
O Instituto de História Contemporânea de Munique (IZF) criou uma versão anotada de 2.000 páginas do livro que espera desafiar a reflexão sobre seu legado, desacreditar suas idéias e mostrar que é mal escrito e expresso de forma incoerente.
O Instituto Internacional para Pesquisa do Holocausto em Yad Vashem em Jerusalém apoiou esta 'abordagem acadêmica'. Falando com o Financial Times , Dan Michman, do instituto, disse que 'nesta era de negação e distorção do Holocausto galopantes, é importante para o público em geral possuir o conhecimento necessário que antes era apenas de pesquisadores e historiadores'.
Isso vai desencadear uma onda de violência anti-semita?
Charlotte Knobloch, uma das líderes mais proeminentes da comunidade judaica alemã, criticou as decisões da IZF de reimprimir o livro, dizendo AFP que imprimir o texto original atende aos 'interesses de militantes de direita e islâmicos de difundir essas idéias'.
De acordo com BBC , Autoridades alemãs disseram que limitarão o acesso do público ao texto em meio a temores de que ele possa gerar um sentimento neonazista.
