Sufragistas da Arábia Saudita: as mulheres que fazem história
As mulheres vão votar e se candidatar às eleições pela primeira vez - mas será que devemos comemorar ainda?

Nassima al-Sadah, ativista dos direitos das mulheres da Arábia Saudita
Centenas de mulheres na Arábia Saudita começaram a fazer campanha em eleições locais marcantes programadas para o mês que vem.
Pela primeira vez na história do reino conservador, as mulheres terão permissão para votar e concorrer nas eleições municipais, o que está sendo saudado como um avanço significativo para os direitos das mulheres.
Mais de 900 candidatas se candidatam às eleições de 12 de dezembro. Entre eles está Haifa al-Hababi, arquiteta, professora e colunista de jornal de 37 anos que foi a primeira mulher a se inscrever para concorrer.
'Estamos fazendo história', disse ela ao BBC . Embora as mulheres de outros países tenham conquistado o direito de voto há muito tempo, Hababi diz que a mudança está apenas começando em seu país. 'Somos a geração que vai trazer mudanças.'
O movimento pelos direitos das mulheres começou na Arábia Saudita na década de 1960, mas não ganhou destaque até 1990, diz o Dr. Hatoon al-Fassi, historiador, escritor e defensor dos direitos das mulheres.
O ponto de virada foi um protesto encenado por 47 mulheres contra as crenças religiosas que proibiram as mulheres de dirigir.
'Naquele momento, quando eles foram presos, assediados e demitidos de seus empregos, o debate que percorreu a cidade despertou uma certa consciência sobre a força do ativismo que era diferente de tudo antes', disse ela. O guardião .
Um quarto de século depois e apesar de alguns ganhos moderados, as mulheres na Arábia Saudita ainda enfrentam um multidão de restrições em suas vidas diárias. Eles permanecem impossibilitados de dirigir, não podem ir a lugar nenhum sem um acompanhante masculino e seu código de vestimenta é regido por uma interpretação estrita da lei islâmica.
Isso levou alguns ativistas pelos direitos das mulheres no reino a descrever a decisão de conceder às mulheres o direito de voto nas eleições locais como uma distração para violações maiores e mais prejudiciais dos direitos.
Eles também apontam que nem todas as mulheres terão acesso - ou permissão - a centros de votação devido à dependência de seus maridos e parentes do sexo masculino para transporte.
'Como posso ser eleito se não posso dirigir, se não posso ter o direito à custódia dos meus filhos, quando tantos problemas que afetam o nosso dia a dia não estão resolvidos? Aziza al-Yousef, uma importante ativista, disse ao Financial Times .
O registro eleitoral entre as mulheres tem sido extremamente baixo. De acordo com a comissão eleitoral, as mulheres representarão cerca de 6% de um eleitorado de 1,7 milhão de pessoas.
'[Isso] é menos um reflexo do interesse feminino do que uma indicação de quantas barreiras ainda estão no caminho das mulheres sauditas que desejam participar da vida pública', diz o site Política estrangeira .
Também surgiram relatórios de várias ativistas dos direitos das mulheres que foram desqualificadas. Nassima al-Sadah (foto acima) deveria se apresentar na cidade de Qatif, na costa do Golfo, mas foi informada pelas autoridades que seu nome havia sido retirado da cédula eleitoral. 'Não sei por quê', disse ela.
Mas outros insistem em que ainda há muito o que comemorar. Tentamos ser razoáveis ao reivindicar nossos direitos ', disse o Dr. Fassi. 'Então, agora, estamos celebrando - não estamos olhando para a negatividade, ainda.'
Sheikha al-Sudairy, da Al-Nahda Philanthropic Society for Women, concorda. “É um primeiro passo”, diz ela. 'Não podemos dizer isso só porque não é perfeito, não tem sentido.'