Texugos de gás, diz a princesa Anne, enquanto o abate é abandonado
A princesa Anne defende um retorno a uma prática controversa de 1970 que foi proibida em 1982
Alan Crowhurst / Getty Images
A PRINCESA Anne disse que gasear texugos é a maneira mais humana de controlar seu número e prevenir a propagação da tuberculose no gado.
Em uma entrevista 'franca e direta' com a BBC's Countryfile , a princesa real sugeriu reviver uma prática que foi proibida em 1982.
'Se quisermos controlar os texugos, a maneira mais humana de fazer isso é abastecê-los com gás', disse ela em entrevista que será transmitida no domingo.
Os comentários foram feitos um dia depois que o secretário do Meio Ambiente, Owen Paterson, anunciou sua intenção de abandonar os planos de estender o abate de texugos por toda a Inglaterra. A política foi descartada depois que um relatório independente descobriu que um programa de tiro piloto fez pouco para conter a disseminação da tuberculose bovina e era 'desumano'.
O conselho da princesa Anne foi rejeitado pela professora Rosie Woodroffe, da Zoological Society of London, que disse à BBC Radio 4's Hoje programa que gasear texugos foi um retrocesso a uma campanha governamental dos anos 1970 anteriormente malsucedida.
Ela disse: 'Se você voltar aos relatórios na época, eles ficam frustrados sobre como não eram muito eficazes.
'Os pegamentos seriam gaseados e então abertos novamente pelos texugos ... o problema parecia ser que os pegos dos texugos são construídos para reter o ar quente e impedir a entrada de correntes de ar frio, então é muito difícil alcançar concentrações letais de gás e algumas concentrações letais de gás são desumanos. É por isso que os ministros proibiram o uso de gás em 1982 ', disse Woodroffe.
Em vez disso, ela recomendou um programa de vacinação em massa para texugos, para testar se os animais poderiam ser protegidos da tuberculose em vez de sacrificados: 'É mais barato do que o sacrifício porque não requer nenhum policiamento', disse Woodroffe, 'e as pessoas se apresentarão oferecendo-se para ajudar a fazê-lo.
'Não sabemos quão eficaz pode ser no controle da tuberculose bovina [mas] é muito promissor. O que precisamos são testes de vacinação em vez disso. '
Abate de texugos de Gloucestershire abandonado como alvos não atingidos
29 de novembro de 2013
Ativistas ANIMAIS classificaram o abate de texugos em Gloucestershire como um 'fiasco' depois que ele foi cancelado três semanas antes porque poucos animais foram mortos para cumprir os termos da licença.
O abate estava previsto para terminar em 18 de dezembro, depois que os atiradores receberam uma prorrogação de oito semanas da licença inicial de seis semanas concedida pela Natural England. A prorrogação foi concedida quando foi revelado que apenas 708 animais haviam sido mortos em Gloucestershire - 942 a menos do que a meta de 1.650, o BBC relatórios.
De acordo com os termos da licença, os atiradores eram obrigados a remover 70 por cento dos animais da área de abate designada - uma proporção considerada essencial para impedir que texugos passem TB para o gado. Mas apenas 30 por cento foram mortos durante a vigência da licença original de seis semanas, forçando o governo a mais do que dobrar a duração do polêmico projeto.
Apesar da prorrogação, ficou claro que as metas especificadas na licença não seriam cumpridas até o prazo final de 18 de dezembro. Como resultado, a Natural England revogou a licença e o abate terminará ao meio-dia de amanhã.
O número exato de texugos mortos no condado não é conhecido.
A matança de texugos pára legalmente ao meio-dia de sábado. Ninguém sabe quantos ainda serão assassinados ilegalmente, aumentando o risco de tuberculose para o gado.
- Dr. Brian May (@DrBrianMay) 29 de novembro de 2013
O guardião diz que o colapso do julgamento de abate 'representa uma humilhação para a política do governo, pois significa que todas as metas estabelecidas foram perdidas'. Um ensaio de abate em Somerset também não matou 70 por cento dos texugos na área, diz o jornal.
Farmers Weekly admitiu que os ativistas anti-abate 'aproveitarão o abandono do abate como mais uma evidência de que a política em seu formato atual de tiro livre e captura de jaula e tiro é impraticável'.
Mark Jones, da Humane Society International (HSI) UK, disse à BBC que estava 'aliviado' por o bom senso ter sido aplicado e 'o fiasco do governo com o abate de texugos finalmente acabará por enquanto'. Ele acrescentou: 'Em face do que tem sido o fracasso desta política, elogiamos a Natural England por tomar a decisão sensata de revogar a licença de abate.'
Abate prolongado de texugos não pode atingir a meta de 70% em 29/10/13
MARKSMEN que participam do abate de texugos de Gloucestershire podem não atingir sua meta de matar 70 por cento dos animais, apesar da extensão do período de abate em oito semanas, sugere um documento visto pela BBC.
O documento, que foi compilado pela Natural England, diz que a meta de 70 por cento não pode ser alcançada, mesmo com uma extensão de oito semanas em dezembro. A porcentagem de texugos mortos pode ser tão baixa quanto 53 por cento, um número que forçaria medidas adicionais de abate no próximo ano, disse a BBC.
O documento Natural England também revela que se o abate de texugos for 'muito difícil nos meses de inverno', Natural England irá revogar a licença mais cedo. É provável que dê munição aos oponentes do abate que acreditam que é uma 'grande falha' e querem que pare imediatamente.
O documento diz: 'Recomenda-se que a taxa de remoção diária de texugos seja monitorada de perto e se a taxa cair abaixo das projeções (de modo que uma redução significativa no número de texugos não seja alcançada), então devemos considerar encerrar as operações de abate (revogando o licença), pois neste cenário é improvável que haja um benefício líquido do abate contínuo. '
A BBC diz que a Natural England não foi capaz de comentar o documento porque pode estar 'sujeito a processos legais'.
As últimas revelações sobre o polêmico abate seguem-se a apelos de um especialista em vida selvagem para interromper a matança imediatamente, porque estendê-la tornaria o resultado 'ainda menos previsível e ainda mais pouco promissor'. Os comentários do professor David MacDonald têm peso extra porque ele é o principal cientista do conselho da Natural England, a organização encarregada de avaliar se o abate deve ser estendido, O guardião relatórios.
A Natural England estendeu a matança noturna de texugos depois que a empresa que estava realizando o abate pediu mais tempo porque seus atiradores ficaram muito aquém de seu alvo legal de abate.
A intervenção do Professor MacDonald, presidente do comitê consultivo de ciências da Natural England, é um 'golpe pesado' para a União Nacional de Fazendeiros, que argumenta que o abate é vital para deter a disseminação da tuberculose bovina, disse o Guardian. É também um revés significativo para o secretário de meio ambiente Owen Paterson, que defendeu a operação.
Macdonald, um professor da Universidade de Oxford, disse: 'Minha opinião pessoal como biólogo [é] para não continuar com o abate. Não se poderia ter um conforto significativo de que as propostas originais gerariam ganhos para os agricultores. Estender o abate tornaria o resultado ainda menos previsível e ainda mais pouco promissor. '
O apelo para estender o abate veio depois que os atiradores não conseguiram atingir sua meta de matar 70 por cento dos texugos nas duas áreas de teste. No oeste de Somerset, apenas 850 texugos foram mortos em comparação com uma meta de 2.081, o BBC r eports.
No entanto, fontes do Departamento de Meio Ambiente, Alimentação e Assuntos Rurais dizem que a população de texugos pode ser muito menor do que se pensava inicialmente e revisou a meta para 1.450.
Um relatório preliminar divulgado no final do julgamento irá confirmar quantos animais foram mortos e se suas mortes foram humanas. Não decidirá se o abate se provou ou não eficaz no controle da disseminação da tuberculose bovina.
Ativista preso enquanto começa abate de texugos em dois condados 27/08/2013
Linhas de batalha foram traçadas em Gloucestershire e Somerset, quando atiradores começaram a atirar em texugos como parte de um polêmico abate de seis semanas com o objetivo de impedir a disseminação da tuberculose bovina.
O National Farmers 'Union (NFU) confirmou o início do abate em ambos os condados. Cerca de 5.000 texugos deverão ser mortos nos dois locais-piloto. A NFU acredita que o abate dos animais é um passo essencial para conter 'o ciclo de infecção entre o gado e os texugos'. Mas a morte controlada dos animais enfureceu os ativistas da vida selvagem, que começaram a protestar contra a operação 'desumana' nos dois locais de abate.
Uma organização chamada Stop The Cull disse que mais de 500 pessoas realizaram protestos e vigílias em ambos os locais na noite passada.
Um dos ativistas, Jay Tiernan, líder do Stop the Cull, foi preso pela Polícia de Gloucestershire sob suspeita de invasão agravada em um local pertencente ao Departamento de Meio Ambiente, Alimentação e Assuntos Rurais (Defra), ITV News relatórios. Ele disse que escalou uma cerca de arame farpado para entrar no local porque estava tentando reunir evidências fotográficas após ouvir relatos de que 200 'gaiolas enferrujadas' e 'geladeiras de tamanho industrial' estavam sendo preparadas para conter texugos mortos.
O secretário do Meio Ambiente Owen Paterson disse Notícias da Sky os texugos seriam mortos por atiradores treinados 'em circunstâncias controladas com muito cuidado'. 'É algo que penso que todos nos lamentamos, mas nos últimos 15 anos temos sido o único país com um problema significativo de tuberculose bovina em bovinos e bovinos tuberculose na vida selvagem que apenas tentou resolver o problema no gado ', disse ele.
O Partido Trabalhista condenou os dois esquemas-piloto e sugeriu que eles podem promover a disseminação da tuberculose ainda mais, à medida que os texugos fogem dos atiradores.
A secretária de meio ambiente da sombra, Mary Creagh, disse: 'O abate divisivo de texugos do governo custará mais do que economiza e espalhará a tuberculose bovina no curto prazo, pois os texugos são perturbados pelos tiros. Precisamos de uma política baseada na ciência para gerenciar melhor os movimentos de gado e de uma vacina para combater a tuberculose no gado. Os ministros deveriam ouvir os cientistas e abandonar este abate, que é ruim para os agricultores, ruim para os contribuintes e ruim para a vida selvagem. '
Mas Paterson disse que uma vacina eficaz estava 'daqui a dez anos' e que o abate provou ser a única medida eficaz contra a tuberculose bovina em outros países afetados pela doença.
Bodger e Texugo voltam para lutar contra o abate de texugos - vídeo
22/08/2013
ANDY CUNNINGHAM, o criador e co-estrela do programa de televisão infantil dos anos 1990 Bodger e Texugo, produziu um episódio único para o YouTube em que seu amigo peludo se envolve sem saber no polêmico abate de texugos do governo atual.
Cunningham disse ao Brighton Argus : 'Por um longo tempo, Badger e eu não pensamos que o abate realmente aconteceria. A ideia de pessoas perambulando à noite atirando e muito provavelmente ferindo texugos parecia bárbara demais para ser verdade.
'Mas quando soubemos que esse abate realmente iria acontecer, Badger e eu pensamos que devíamos fazer algo, porque o caso de abate simplesmente não bate certo. '
O julgamento de texugos em Somerset e Gloucestershire está marcado para começar na próxima semana, apesar da crescente oposição de ativistas dos direitos dos animais. O governo acredita que é a melhor forma de se tratar a tuberculose bovina, transmitida por texugos.
O abate de texugos prejudicará a reputação de Cameron?
12/08/2013
OPONENTES do iminente abate de texugos avisaram David Cameron de que ele perderia votos em todo o centro da Inglaterra.
Cerca de 5.000 texugos devem ser mortos no oeste de Gloucestershire e no oeste de Somerset em dois abates de pilotos, que provavelmente começarão neste mês.
A política de abate do governo dividiu a nação. Um lado afirma que é a única maneira de reduzir a propagação da tuberculose bovina de texugos para gado. O outro descreve o abate como desumano e baseado em argumentos falhos.
O primeiro-ministro disse que tem 'coragem política' para fazer o abate - mas Dominic Dyer, um conselheiro político da Care for the Wild International, alertou hoje que essa decisão ameaça danos permanentes à reputação do governo.
Mais de 95 por cento dos texugos a serem mortos não serão monitorados de forma independente, disse Dyer, e 'podem muito bem ter mortes longas e dolorosas como resultado'. Escrevendo em Esta é a Cornualha , Dyer disse que isso não apenas é 'injustificadamente cruel', mas na verdade aumenta o risco de texugos se moverem entre os assentamentos e espalharem a doença.
'Apesar do discurso de luta de David Cameron sobre a necessidade de mostrar coragem para ver o texugo abatido, muitos em seu gabinete têm sérias dúvidas sobre a política e Lynton Crosby, seu estrategista eleitoral, sem dúvida tem alertado que Twitter e YouTube imagens de milhares de texugos mortos e feridos neste verão não serão um vencedor de votos no centro da Inglaterra ', disse Dyer.
Cameron disse à BBC Radio 4's Farming Today quinta-feira passada que os abates 'vão em frente e é importante que prossigam'.
Ele alertou que 'outro bilhão de libras' poderia ser gasto lidando com as consequências da tuberculose bovina se nada for feito. Ele acrescentou que o governo teve a coragem política de levar a cabo a política porque “simplesmente é a coisa certa a fazer”.
Mas é improvável que a oposição recue. A RSPCA e a League Against Cruel Sports estão entre as instituições de caridade que se opõem ao abate, enquanto figuras de destaque, como o guitarrista do Queen, Brian May, e a atriz Dame Judi Dench, também expressaram sua preocupação. May se juntou a centenas de oponentes do abate para marchar pelo centro de Londres em junho , antes de entregar uma petição de 230.000 pessoas contra o abate ao Departamento de Meio Ambiente, Alimentação e Assuntos Rurais.
Esta semana Poderia tem estado ocupado retuitando mensagens de outros oponentes. 'A decisão de perseguir o abate de texugos é o triunfo do expediente político sobre as evidências científicas', escreveu um, enquanto outro disse: 'CAMERON -' é preciso coragem para matar texugos '... É preciso mais coragem para admitir quando você está errado! '
A mensagem simples de outro tweeter sugeria que o primeiro-ministro poderia ser sábio em ouvir o aviso de Dyer. - David Cameron, refugo de texugo. Esse é o meu voto sólido como uma rocha.
