Tom Hiddleston exclui a segunda série de The Night Manager
O ator diz que a adaptação à BBC 'parece completa', contrariando relatos de que ele retornará para interpretar Jonathan Pine
Tom Hiddleston anulou os rumores de uma segunda série de The Night Manager, deixando os fãs desapontados.
Foi noticiado que a BBC estava preparando o terreno para um novo material baseado nos mesmos personagens da primeira série. The Radio Times citou uma fonte corporativa dizendo que estava 'esperançosa' em trazer o show de volta.
No entanto, as estrelas do show agora reduziram significativamente as expectativas.
De acordo com Espelho de domingo , Hiddleston, que interpretou o personagem central Jonathan Pine, disse: 'Do jeito que está, Pine existe por seis horas em uma minissérie. A história parece completa. Eu conheço os rumores sobre isso, mas nada disso é real. '
Falando nos Estados Unidos, o co-astro Hugh Laurie, que interpretou Richard Roper, o 'pior homem do mundo', apoiou essa visão. 'É baseado em um romance, chegamos ao fim do romance ... Terminamos', disse ele.
A adaptação de £ 20 milhões da BBC do romance de John Le Carré de 1993 foi atualizada para um público moderno, com mudanças feitas no cenário, no final e na personagem de Olivia Colman, Angela Burr, cuja contraparte literária era um homem chamado Leonard.
O investimento valeu a pena, pois o show foi um sucesso de crítica e audiência. O sol chamou de 'uma das maiores séries de todos os tempos', enquanto O guardião disse que foi o 'drama de domingo à noite mais brilhante, inteligente e indecentemente divertido da BBC em anos'.
O final da série deixou o destino de Pine e Roper em aberto, dando aos fãs a esperança de um retorno. Embora as últimas notícias façam isso parecer improvável, haverá muitos fãs de The Night Manager esperando que as negações sejam um subterfúgio antes de um retorno dramático.
The Night Manager: O programa de sucesso terá uma segunda série?
29 de março
O pródigo thriller de espionagem The Night Manager terminou com uma crítica e audiência alta na noite de domingo, mas embora os fãs estejam empolgados com os rumores de uma segunda série, nem todos estão convencidos.
A produção exuberante da BBC de £ 20 milhões do romance de John Le Carré atraiu uma média de mais de seis milhões de telespectadores por episódio e atraiu comparações com James Bond, com o desempenho do ator principal Tom Hiddleston colocando-o na disputa para ser o próximo super espião .
Alguns até apontaram a co-estrela Olivia Colman, que interpretou a valente oficial da inteligência fortemente grávida Angela Burr, como a primeira 007 mulher.
Mas quase todos os críticos concordam que o programa foi 'emocionante' e 'satisfatório'.
O Night Manager foi 'cintilantemente bom', diz Jasper Rees no Daily Telegraph . Embora precisasse custar 3 milhões de libras por episódio, ele colocava 'tudo a serviço de uma boa narrativa'.
Houve 'um clímax excelente' com uma 'punição satisfatória' para o traficante de armas Richard Onslow Roper (Hugh Laurie), embora, como Rees aponta, a adaptação para a TV tenha levado o romance mais cínico de Le Carre e moldado 'uma redenção inteiramente nova em que o bom terminou felizmente, o mau infelizmente '.
Andrew Billen em Os tempos diz que começou criticando o 'tom inapropriadamente cômico' de The Night Manager, mas acabou se tornando um fã. O final foi “extremamente tenso”, acrescenta, e foi “divertido ver o gênio do crime com todas as conexões certas sendo derrubado pela deselegante, honrada e grávida britânica”.
Embora emocionados com a conclusão do programa, alguns fãs apontaram um erro de continuidade flagrante no episódio, relata o Huffington Post . As cenas principais envolvem o personagem de Hiddleston, Jonathan Pine, vingando-se do traficante de armas egípcio responsável pela morte de sua namorada, despachando-o em uma piscina.
Momentos depois de estar na piscina, Pine chega de volta ao hotel em um terno e uma camisa que secam até os ossos, levando um espectador a dizer que Hiddleston estava 'tão quente que suas calças secam em segundos'.
Deixando as questões de continuidade de lado, os fãs ficaram mais animados com os rumores de que The Night Manager estará de volta.
Charlotte Moore, a controladora da televisão BBC, deu a entender que está discutindo com a produtora dos filhos de Le Carré, The Ink Factory, sobre uma segunda série, relata O Independente . Embora tenha escrito The Night Manager como um livro independente, o autor de 84 anos está aparentemente 'muito envolvido' com os planos para a segunda temporada e Moore diz que 'não estaria falando com eles se não pensasse nisso. foi uma boa ideia '.
Se uma segunda série avançar com novo material, o jornal destaca que será a primeira vez que Le Carré dá sinal verde para que os produtores vão além de seu trabalho original.
A ideia, porém, deixou alguns críticos nervosos. 'Vamos torcer para que não estejamos no Night Manager 2: The Krakow Protocol', diz Adam Sweeting em Arts Desk . - Ou talvez seja Hiddles para James Bond, com Hugh Laurie como Goldfinger.
Os fãs do Night Manager em dúvida sobre o final que vazou
21 de março
Enquanto a adaptação de John le Carre da BBC, The Night Manager, chegava ao clímax com um penúltimo episódio 'explosivo' na noite passada, surgiram notícias de que o episódio final vazou online. Os fãs conseguirão resistir a assistir?
O quinto episódio da série, estrelado por Tom Hiddleston como um ex-gerente de hotel do exército que se tornou espião tentando se infiltrar e destruir as operações de um obscuro traficante de armas (Hugh Laurie), conquistou até mesmo o mais cético dos críticos.
Foi 'facilmente o melhor episódio até agora', diz Andrew Billen em Os tempos , que admite que temeu 'se render' aos 'prazeres do Gerente Noturno'. Mas na noite passada vi 'tudo se encaixar' quando o traficante de armas Richard Roper fez uma 'magnífica exibição de fogos de artifício' de máquinas assassinas para um desprezível comprador sírio.
As novas reviravoltas na história de Le Carre são todas melhorias, acrescenta o crítico, dizendo que a série está 'finalmente suprimindo a comédia que ameaçava sua credibilidade' nos episódios anteriores.
Na verdade, 'o escurecimento gradual do tom ao longo desta série foi magistral', diz Gabriel Tate no Daily Telegraph . 'O que começou como uma travessura do tipo Bond se transformou em uma acusação feroz de todo um sistema global.'
A cena da exibição de armas foi “quatro dos minutos mais surpreendentes do ano da televisão”, acrescenta. A cena 'surpreendente' foi brilhantemente encenada pela diretora Susanne Bier para refletir a guerra travada no século 20: visceral e distante, íntima e remota, aterrorizante e incrível.
O penúltimo episódio desta semana 'teve tudo', diz Archie Bland em O guardião , 'assassinato, um show de fogos de artifício napalm e uma troca de armamento surpresa'. Até agora, o clima ameno e o glamour têm mascarado o mal que Roper está fazendo, mas finalmente ele está 'mostrando os dentes'.
As perguntas que o Night Manager tem trabalhado meticulosamente por semanas estão finalmente à beira de serem respondidas, continua Bland, que acredita que a conclusão será 'tão explosiva quanto esta história perturbadora, improvável, sexy e infinitamente fascinante merece'.
Mas será que o final será arruinado por um vazamento online?
O Espelho diário , que relatou o vazamento dos dois últimos episódios no fim de semana, especulou se isso levaria a um 'desastre para a BBC'. Parece que a edição blu-ray da série foi carregada depois que as cópias pré-encomendadas foram lançadas muito cedo.
Olivia Waring em Metro diz que também apresentou ao público um 'verdadeiro dilema'. Agora, os fãs 'que não se cansam do show' não sabem se devem 'fazer o rip-off online ou não'.
Alguns twitteiros disseram que estavam 'absolutamente conquistados pelo Night Manager' e não tinham certeza se conseguiriam esperar pelo final. Outros comentaram sobre a natureza shakespeariana de seu dilema, escrevendo: 'Assistir ou não assistir.'
Dependendo do que os fãs decidirem, observa Waring, o vazamento pode ter um impacto nas avaliações do programa, que ultrapassam os oito milhões de telespectadores para cada episódio ao longo de sua exibição.
The Night Manager: o thriller de Le Carré é 'divertido demais'?
22 de fevereiro
O thriller de espionagem de John le Carré, The Night Manager, recebeu uma bela reforma na televisão em uma nova adaptação multimilionária, que foi ao ar na noite passada na BBC One. Mas, embora o autor tenha aprovado, alguns críticos acharam que era divertido demais para ser levado a sério.
A co-produção de seis partes da BBC-AMC é estrelada por Tom Hiddleston de Thor como gerente noturno do hotel Jonathan Pine, um ex-soldado britânico recrutado pela agente de inteligência Angela Burr (Olivia Colman) para se infiltrar no círculo íntimo do sinistro traficante de armas Richard Onslow Roper (Hugh Laurie )
Os produtores alteraram algumas partes do romance original de Le Carre, incluindo fazer de Burr uma mulher, mover o enredo da América do Sul para o Oriente Médio e mudar o final.
O autor disse O guardião ele inicialmente teve dúvidas sobre a ideia da versão para televisão 'atualizada para os nossos tempos', mas concluiu que 'funciona', acrescentando que a série estava 'abrindo meu romance de maneiras que eu não pensei que alguém tivesse notado'.
Mas o que os críticos acham?
Gabriel Tate no Daily Telegraph diz que este 'bom e antiquado thriller contemporâneo' foi 'sabiamente atualizado' para a Primavera Árabe de 2011. Ele também elogia a decisão de escalar Colman como Burr ', caso contrário, as mulheres até agora se assemelham a tramas com as quais ele pode bater botas '.
Mas Amy Burns em O Independente acha que tudo foi um pouco clichê. No caso de você ter alguma dúvida, este era um drama de espionagem, ela escreve, 'os créditos de abertura o confirmaram em quatro segundos' com 'copos de martini, lanchas, diamantes' e uma melodia temática ao estilo de Bond martelada por cima. Quanto a Hiddleston, ele era praticamente o atual astro do 007 Daniel Craig - 'loiro, macio, tonificado e bonito'.
Mesmo assim, acrescenta Burns, quando a história avançou quatro anos para a Suíça, 'o enredo começou a se recuperar' e 'Colman era excelente como Burr obstinadamente determinado'.
Não funciona bem, no entanto, diz Andrew Billen em Os tempos , 'pelo menos não da maneira que eles deveriam ter pretendido'. Enquanto as adaptações Le Carré da BBC de 1979 e 1982 foram solenes, mas brilhantemente assistíveis, esta oscila na comédia, diz ele.
O crítico prossegue dizendo que o Roper de Laurie é uma criação cômica maravilhosa e as mulheres de Pine são 'incríveis. Este não é Tinker Tailor Soldier Spy, ele acrescenta, 'é The Man from U.N.C.L.E. mudou-se para o Hotel Babylon - e muito divertido para ser levado a sério '.
OK, é um pouco Bond, diz Sam Wollaston em The Guardião . Foi “empurrado cerca de dez por cento - talvez 007 por cento - nessa direção”. Mas, como os enredos de Le Carré podem se complicar no trajeto de uma página para outra, 'Não estou reclamando de qualquer afrouxamento, aumento de teor de documentos ou qualquer outra coisa'.
E as coisas ficam realmente divertidas quando nos mudamos para os Alpes, acrescenta o crítico. Laurie é um 'vilão esplêndido' e a estrela Rev Tom Hollander está 'fabulosa' como o consertador de acampamento de Roper.
Não há necessidade de me recrutar, conclui Wollaston. 'Eu já estou totalmente inscrito para o período.'
The Night Manager: 'fita de teste para Hiddleston interpretar Bond'
19 de fevereiro
Depois de muita expectativa, o novo drama multimilionário de espionagem da televisão The Night Manager vai ao ar no Reino Unido neste fim de semana, mas a história de John Le Carré é um pouco Bond demais?
A série de seis episódios, baseada no romance do nome, é dirigida pela cineasta dinamarquesa Susan Bier, cujo filme Em um Mundo Melhor ganhou o Oscar 2011 de melhor filme em língua estrangeira. A co-produção da BBC-AMC tem um orçamento estimado de £ 21 milhões e é estrelada por Tom Hiddleston, Hugh Laurie, Olivia Colman, Tom Hollander e Elizabeth Debicki.
A estrela de Thor, Hiddleston, interpreta o gerente noturno do hotel Jonathan Pine, um ex-soldado britânico recrutado para se infiltrar no círculo íntimo do sinistro traficante de armas Richard Onslow Roper (Laurie).
Os dois primeiros episódios foram apresentados em Berlim esta semana e as primeiras críticas parecem positivas.
É elegante e sexy e 'o ar está cheio de suspense e intriga desde o primeiro quadro', diz Nik Grozdanovic em Muito Indie .
Os atores disparam em todos os cilindros, ele continua. Colman 'rouba todas as cenas em que está', Laurie é 'absolutamente esplêndida como o desprezível e serpentino Roper' e 'Hiddleston mostra por que ele faria um James Bond perfeitamente legal (se talvez ainda um pouco delicado)'.
“O suspense que encerra o segundo episódio me fez cravar as unhas no assento”, acrescenta Grozdanovic, concluindo que a série completa “não pode vir logo”.
Se Hiddleston quisesse fazer o teste como 'uma encarnação mais sensível do século 21 de James Bond', ele não poderia fazer muito melhor do que isso, diz Gerard Gilbert em O Independente . Mas o ator charmoso e jovial talvez caísse com perfeição no papel, observa o crítico, que diz que o que é muito mais surpreendente é a reviravolta arrepiante de Hugh Laurie como 'o pior homem do mundo'.
Enquanto 'sabíamos que Laurie poderia fazer mal-humorado', esta virada ameaçadora é 'uma revelação' para um ator que uma vez interpretou Bertie Wooster para um tee.
Hiddleston oferece uma 'atuação cativante', mas 'o resto do elenco é igualmente excepcional', diz Henry Northmore em A lista . Ele também elogia a série por nunca tratar o espectador como um idiota, pois leva tempo para se desenrolar.
The Night Manager, ele conclui, 'combina seu cenário luxuoso com um thriller suntuoso, perfeitamente compassado e repleto de performances excepcionais'.
No entanto, a minissérie brilhante de Hiddleston 'funciona como uma fita de audição de seis horas para a franquia de espionagem mundial', diz Stephen Dalton no Hollywood Reporter . Parecendo 'magro e lustroso', o ator está no 'modo mais atraente' e suas cenas de sexo picantes nos dois primeiros episódios parecem dever mais ao 'triunfalismo tumescente de Bond do que às descrições adstringentes de Le Carre da Grã-Bretanha como uma pós-moral moralmente degradada poder imperial '.
Da mesma forma, o coro de estereótipos de fundo - 'sensual femme fatales, glacialmente arrogantes velhos Etonianos e mesquinhos homossexuais' - são decepcionantes, argumenta Dalton. Mas, se nada mais, será um veículo estrela de aumento de perfil para Hiddleston, que parece provável emergir da experiência 'abalado, não mexido'.
O Night Manager começa no domingo na BBC One às 21h e no dia 19 de abril na AMC.
